Un coup d’œil dans le rétro #1 : Kickboxer

C’est un fait, les années 80 ont grandement marqué les esprits. Considéré comme un âge d’or, cette période a été le terrain de nombreuses expérimentations. Qu’elles soient télévisuelles, musicales ou cinématographiques, elles sont aujourd’hui choyées. Mais était-ce vraiment mieux avant ? Afin d’y voir un peu plus clair, je vous propose à travers cette nouvelle chronique de replonger, avec un œil neuf, vers ce temps que les moins de vingt ans n’ont jamais pu connaître. Et quoi de mieux justement que de commencer par un de ces acteurs qui ont connu une grande renommée en leur temps, pour finir aujourd’hui à la fois star et objet de moqueries. Je vous propose donc un petit retour sur un de ces films aujourd’hui devenu culte : Kickboxer.

Lire la suite

Beck

Il y a des œuvres qui vous marquent toujours plus que d’autres, celles là même qui, arrivées à un moment donné de votre vie, ont su vous faire voir le monde quelque peu différemment. Fédératrices, novatrices, elles ont le don de vous faire vivre un expérience que vous n’avez pas forcement vécu avant. Publiè pour la première fois en l’an 2000, aujourd’hui devenu culte. La création d’Harold Sakuichi à en effet su transporter de nombreux lecteurs, y compris moi-même vers un monde nouveau, rempli de musique mais aussi d’espoirs. Lecteurs et lectrices, bienvenue dans le monde musico-littéraire de Beck.

Lire la suite

Little Nemo in Slumberland ou la génèse de la BD moderne.

Considéré comme étant le IXème art, la bande dessinée à souvent été vu comme un art mineur. Souvent malmené par les critiques au fil des décennies, cet univers possède pourtant sa propre histoire remplie d’évolution et de figures emblématiques. L’œuvre dont nous allons parler aujourd’hui fait d’ailleurs indubitablement partie de cette histoire. Précurseur sur bien des points, Little Nemo in Slumberland, crée au début du XXème siècle, va venir bousculer les habitudes de lecture de nombres de personnes. Je vous propose donc aujourd’hui de partir à la découverte de Nemo et de son monde du sommeil.

Lire la suite

Neo-Rétro #3 : Seasons after fall

Ayant eu l’occasion de découvrir les prémices de ce titre onirique lors de la Gamescom 2015, j’avais déjà éprouvé un plaisir certain à découvrir le jeu et ses mécaniques. Depuis noyé par la masse de sorties et de jeux qui m’intéressent, ce n’est que très récemment que j’ai pu avoir l’occasion, grâce au site de la T.R.A.F qui m’à offert une clé du jeu, de tester plus en profondeur ce petit ovni issus de nos terres francophones. Petit retour sur un rêve manette en main.

Lire la suite

Mission traduction #3 : Le détournement, le doublage le plus classe du monde.

Nous l’avons vu précédemment, le doublage, technique de traduction controversée, est un art capable d’apporter un regard neuf et original sur l’œuvre traduite. Allant bien plus loin que la traduction simple, il retranscrit une ouvre dans une langue et un contexte différent. Que cela soit en mal ou en bien, force est de constater que cette pratique vient nous apporter un regard neuf et intéressant sur le cinéma du monde. Mais il existe une forme de doublage, bien moins répandue celle-ci, qui va venir nous apporter une vision encore plus large de cet art, je veux bien sur parler du détournement.

Lire la suite

Jaco : The Galactic Patrolman

Malgré son grand âge Dragon ball fait toujours parler de lui. Que ce soit à travers les innombrables jeux vidéos qui lui sont dédiées ou à travers sa suite controversée qu’est Dragon Ball Super, la licence dispose aujourd’hui, à l’instar d’un super saiyen en plein éveil, d’une aura puissante. Mais laissons là toutes les diatribes pour  nous intéresser à quelque chose de différent. Car oui, nous allons voir autre chose. Aujourd’hui, je vous propose un voyage dans le temps afin de remonter aux origines de cette série mythique qu’est Dragon Ball. Cher lecteurs, bienvenue dans le de Jaco le patrouilleur Galactique.

Lire la suite

Astérix et la transitalique

C’est un fait, la rentrée littéraire voit tous les ans arriver en masse les grosses sorties. Et cette année, ce sont nos irréductibles Gaulois qui en font les frais. Récemment convaincu par Le Papyrus de César, que j’ai beaucoup apprécié, j’avais de grandes attentes concernant ce dernier ouvrage. Je ne pus donc m’empêcher de prendre mon plus beau char pour foncer sur ce nouveau volume au rythme effréné. Car oui, dans La Chambre d’Enkidou, on parle de tout, enfin tout ce que j’aime, et vous l’aurez compris, je suis fan d’Astérix, et ce, depuis mon plus jeune âge.

Lire la suite

Neo-Rétro #2 – VVVVVV : Put your feet up…

C’est un fait, depuis plusieurs années maintenant, le rétro a le vent en poupe. Que l’on parle de « demake » ou même de création indépendante et originale, ce style est largement représenté. Mais il n’est pas toujours évident de s’y retrouver parmi la pléthore de sorties sur Steam, la plateforme de prédilection de ce genre. Mais c’est alors qu’est arrivé VVVVVV. Habillé comme un jeu sur disquette 5″ 1/4, le titre avait à la fois de quoi faire peur, mais aussi réjouir grâce à ses mécaniques originales. Voyons si ce titre parviendra à nous mettre la tête à l’envers et nous émerveiller.

Lire la suite

Blade Runner 2049

Étant fan de Science Fiction depuis de nombreuses années, j’ai toujours éprouvé pour Blade Runner une certaine fascination. Ce monde aux couleurs apocalyptiques teinté de « robotisme » m’avait particulièrement intrigué. C’est pourquoi lorsqu’une suite avait été annoncée, je me suis senti à la fois enthousiasmé et dubitatif ; curieux de découvrir ce que l’on pouvait nous offrir de nouveau, mais aussi craintif de tomber sur une pâle copie artistique du premier opus.

Mais qu’en est-il vraiment ? Hommage ou usurpation ? C’est ce que nous allons voir maintenant.

Lire la suite

Mission traduction #2 – Le Doublage : Ces traductions qui changent les films ?

Véritable ami invisible pour tous les amateurs de cinéma non polyglottes, il est une arme puissante au service du savoir. Mais il est aussi décrié par de nombreux détracteurs l’accusant de malmener les œuvres en les dénaturant impitoyablement. Mais que faire ? Devons-nous alors bouder un mécanisme qui vise à dénaturer ou au contraire embrasser cette pratique qui nous permet l’accessibilité à tout un pan culturel qui nous était encore inconnu ? Tentons déjà d’y voir un peu plus clair.

Lire la suite